Studiare in Germania

Versione stampabileSend by email
Aggiornamento: 
Luglio 2016
Dove sei: 

La Germania attua una politica di accoglienza degli studenti internazionali; sulla scia del Processo di Bologna (che, oltre al diritto di studiare in ogni paese dell'Unione, stabilisce la pari dignità di tutte le sue lingue), numerosi titoli di corsi di studio sono stati modificati adottando quelli dei diplomi riconosciuti a livello internazionale: bachelor-laurea triennale, master-laurea specialistica e phD-dottorato. Lo sviluppo del panorama universitario tedesco è caratterizzato da una crescente internazionalità e da una forte sponsorizzazione della ricerca.
Per farsi un'idea sull'organizzazione degli studi, sulle borse di studio e la vita da studente si può cominciare con esplorare il sito dell'ambasciata tedesca a Roma nei link utili al fondo di questa scheda.

Organizzazione degli studi

In Germania l’istruzione superiore e quella universitaria sono impartite da diversi centri di formazione che offrono percorsi differenziati e rilasciano titoli distinti. Si possono distinguere tre tipi di istituzioni:
  1. Università e istituti superiori equiparati (università tecniche, a distanza e dell’esercito; scuole superiori di medicina, veterinaria o sport; scuole superiori ecclesiastiche e filosofico-teologiche; scuole superiori di pedagogia);
  2. Fachhochschulen (istituti superiori di qualificazione professionale);
  3. Music-Kunst-Filmhochschulen (istituti superiori per la musica, le belle arti e il cinema).

Questi centri sono regolamentati dai singoli Länder, cioè le entità amministrative in cui è suddiviso il territorio tedesco, nel quadro della Hochschulrahmengesetz (legge generale sull’istruzione superiore).
La supervisione del sistema scolastico è di competenza dello Stato centrale, mentre i Länder sono responsabili dell’organizzazione dei diversi tipi d’istruzione, della definizione dei programmi, dei diplomi, delle qualifiche, del controllo gerarchico degli insegnanti e dell'importo delle tasse scolastiche; la Bassa Sassonia le ha appena abolite.

Istruzione professionale superiore

Le Fachhochschulen (FH), distribuite su tutto il territorio nazionale, spesso riportano anche la denominazione inglese University of Applied Sciences (Università di Scienze Applicate), che descrive bene la loro natura. Si tratta, infatti, di istituti superiori a indirizzo scientifico che coniugano applicazioni pratiche e studio teorico. Il forte orientamento tecnico si manifesta anche nel profilo dei docenti, tutti provenienti dal mondo del lavoro e, pertanto, in grado di fornire una visione “interna” dei processi e dei metodi lavorativi di imprese e istituzioni culturali e sociali.
Il corso di studi dura otto o nove semestri (circa quattro anni) e prevede lo svolgimento di tirocini pratici della durata di uno o due semestri. Al termine degli studi si ottiene il diploma nel settore prescelto (Diplom FH).
Gli indirizzi delle Fachhochschulen sono i seguenti: ingegneria, economia, amministrazione, sanità, matematica, informatica, comunicazione, disegno e restauro.

I 52 Music-Kunst-Filmhochschulen (Conservatorio di Musica, Accademia di Belle Arti, Scuola di Cinema) attivano corsi di studio in scultura, grafica, pittura, design, cinematografia, fotografia, moda, decorazione e discipline musicali.

Tra le scuole di cinema, si distinguono per prestigio internazionale:

  • l’Accademia di Cinema di Ludwigsburg (Filmakademie Ludwigsburg);
  • la Scuola Superiore di Televisione e Cinema di Monaco (Hochschule für Fernsehen und Film in München) e quella di Potsdam-Babelsberg (Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam-Babelsberg), che offrono programmi con un forte orientamento pratico per registi, cineoperatori, sceneggiatori e direttori di produzione.

Nel campo dei media si segnalano:

  • la Scuola Superiore d’Arte per i Mezzi di Comunicazione di Colonia (Kunsthochschule für Medien Köln);
  • la Scuola Superiore Statale di Creazione Artistica di Karlsruhe (Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe).

Particolarmente richieste tra gli studenti stranieri sono le scuole superiori di musica, nelle quali si formano cantanti, musicisti, direttori d’orchestra, pedagoghi musicali e professori di musica. Alcuni istituti propongono percorsi particolari:

  • jazz: Hochschule für Musik Carl Maria von Weber di Dresda e Hochschule für Musik di Colonia;
  • direzione di teatro musicale: Folkwang Hochschule di Essen e Hochschule für Musik Hanns Eisler di Berlino;
  • danza: Hochschule für Tanz di Dresda e Hochschule für Musik und Darstellende Kunst di Francoforte;
  • musica sacra: Robert-Schumann-Hochschule di Düsseldorf.

Dato che le Music-Kunst-Filmhochschulen sono gestite dai singoli Länder, la struttura organizzativa e l’attestato finale variano con sostanziali differenze da un’entità amministrativa all’altra, così come le condizioni di ammissione e le procedure di selezione.

Si consiglia di consultare il sito del DAAD - Deutscher Akademisher Austaush Dienst (Servizio tedesco per gli scambi universitari), che fornisce informazioni sulle possibilità di studio e di ricerca in Germania e si occupa dell'assegnazione di borse di studio agli studenti universitari provenienti dall'Italia.

Per informazioni più dettagliate contattare il centro informazioni DAAD di Roma:

  • DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst - c/o Università degli Studi La Sapienza, Facoltà di economia, ufficio SOrT - via del Castro Laurenziano 9 - 00161 Roma - tel. e fax 0685301666
    www.daad-rom.org/it
    - Email: info@daad-rom.org

Istruzione universitaria

Le università (Universitäten) si distinguono, all’interno del panorama delle istituzioni di formazione superiore, per l’indirizzo scientifico e finalizzato alla ricerca. Le discipline offerte ricoprono tutti gli ambiti del sapere e agli studenti è concessa una certa libertà nella pianificazione degli studi, potendo scegliere tra molte materie e specializzazioni.
L’istruzione universitaria comprende anche centri di formazione superiore con obiettivi e compiti equivalenti, ma che si differenziano dalle università classiche per tema o struttura:

  • Hochschulen für Medizin, Tiermedizin oder Sport (Scuole Superiori di Medicina, Veterinaria o Sport): si tratta di centri a orientamento monotematico, ossia specializzati in una sola disciplina. Tra le altre, si segnalano: la Scuola Superiore di Medicina di Hannover (Medizinische Hochschule Hannover), l’Università di Medicina di Lübeck (Medizinische Universität Lübeck), la Scuola Superiore di Medicina Veterinaria di Hannover (Tierärztliche Hochschule Hannover), la Scuola Superiore di Sport di Colonia (Deutsche Sporthochschule Köln) e la Scuola Superiore di Scienze della Amministrazione Pubblica di Speyer (Hochschule für Verwaltungswissenschaften in Speyer);
  • Pädagogische Hochschulen: questi istituti gestiscono la formazione degli insegnanti delle Grundschulen e Hauptschulen (scuola primaria), delle Sonderschulen (scuola di recupero) e in parte anche delle Realschulen e Gymnasium (scuola secondaria di primo grado);
  • Technische Universitäten/Technische Hochschulen: sono le scuole di formazione scientifica paragonabili ai nostri Politecnici;
  • Fernuniversitäten: università a distanza;
  • Gesamthochschulen: università integrate;
  • Universitäten der Bundeswehr: università delle Forze Armate;
  • Kirchliche und Philosophisch-Theologische Hochschulen: scuole ecclesiastiche o filosofico-teologiche.

Le università sono organizzate in Facoltà o unità di studio e di ricerca (Fachbereich), che a loro volta si articolano nei vari dipartimenti, con una notevole autonomia in materia di esami e di corsi di studio proposti.
L'anno accademico è suddiviso in due semestri. Il semestre invernale va da ottobre a marzo, il semestre estivo da aprile a settembre. Il periodo in cui si tengono le lezioni è più breve e dura circa 28 settimane.
I corsi universitari hanno una durata di sei semestri (tre anni), al termine dei quali si consegue il Bachelor (equivalente alla laurea triennale o di primo livello italiana); frequentando ulteriori quattro semestri (da uno a due anni), si consegue il Master (equivalente alla laurea magistrale, o di secondo livello, italiana).
Superato l’esame del secondo ciclo si può accedere al Doktorat (Dottorato), che può durare da due a cinque anni. Gli studi del terzo ciclo terminano con un esame conclusivo, il cui superamento consente di ottenere il titolo di Dottore (Doktor).

Per i percorsi di studio che portano a esercitare una professione regolamentata dallo Stato, come il giudice, il medico, il farmacista o l’insegnante, occorre sostenere anche un esame di Stato, o Staatsexam.

Requisiti e ammissione

Le procedure di ammissione all’istruzione superiore variano a seconda del percorso scelto e delle regole imposte dai Länder.
Nelle Universitäten alcuni corsi sono a numero chiuso solo in alcune istituzioni, mentre altri prevedono una selezione in tutta la Germania.
Attualmente, rientrano in quest’ultima categoria i corsi di biologia, medicina, farmacia, psicologia, veterinaria e odontoiatria.
Generalmente per avere accesso alle università è necessario aver conseguito con buona valutazione il diploma di scuola secondaria di secondo grado.

A tutti gli studenti stranieri è richiesto, inoltre, il superamento del TestDaf, che è un esame di accertamento delle competenze linguistiche. Il test può essere sostenuto in Italia, presso un centro autorizzato, oppure in una delle 170 sedi convenzionate presenti in Germania. Durante l’anno vengono organizzate diverse sessioni d’esame e l’iscrizione deve essere effettuata presso il Testzentrum prescelto entro la scadenza prevista (in genere 4/8 settimane prima della data dell’esame). Alcuni istituti possono richiedere, in alternativa, il DSH - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, che viene sostenuto direttamente presso l’università tedesca prescelta. Sono esonerati dal sostenere la prova di lingua coloro che possiedono un diploma di maturità conseguito in Germania o in una delle scuole tedesche riconosciute all’estero oppure chi possiede uno dei seguenti diplomi del Goethe Institut:

  • Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS);
  • Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).

La maggior parte delle università offre corsi di preparazione per coloro che non riescono a superare questi esami.

Per saperne di più si consiglia di:

Le informazioni sulle procedure di assegnazione alle sedi universitarie sono reperibili attraverso l’Akademische Auslandsamt (l’ufficio relazioni internazionali) dell’università prescelta. Questo ufficio ha il compito di aiutare e consigliare gli studenti stranieri nel percorso burocratico, fino alla scelta del piano di studi. È bene informarsi con sei mesi/un anno di anticipo.
Gli indirizzi degli uffici studenti stranieri di tutte le università tedesche si possono reperire sul sito del DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst.

Data la grande richiesta da parte degli studenti, le Fachhochschulen sono a numero chiuso. L’assegnazione dei posti avviene seguendo la stessa procedura che si applica ai corsi universitari.

Per quanto riguarda le Music-Kunst-Filmhochschulen, il numero di posti è molto limitato. Per accedere è necessario superare prove di selezione molto severe e, nel caso delle scuole superiori di arte e di cinematografia, possedere un portfolio di opere e presentare adeguate referenze.

In applicazione della Convenzione Europea del 1997, gli studenti stranieri provenienti da Paesi dell’Unione Europea, che intendano iscriversi a un qualunque corso di istruzione superiore, sono soggetti alla stessa regolamentazione degli studenti tedeschi: uguaglianza di trattamento per le condizioni di ammissione e riconoscimento reciproco dei diplomi di studio.
Il titolo minimo richiesto è il baccalaureato europeo, o un corso di studi equivalente al diploma di scuola secondaria di secondo grado tedesco (Abitur), come il diploma di maturità quinquennale che si consegue in Italia.
Gli studenti stranieri in possesso di un diploma di scuola secondaria che non sia considerato equivalente a quello tedesco devono sostenere il Feststellungsprüfung, un esame di verifica delle conoscenze acquisite, che è possibile sostenere solo due volte.

Ulteriori informazioni sul riconoscimento dei titoli di studio stranieri in Germania sono reperibili attraverso i centri NARIC- National Academic Recognition Information Centres (Centri Nazionali di Informazione sul Riconoscimento dei Diplomi):

Iscrizioni e scadenze

Ogni università tedesca ha un Akademische Auslandsamt che, oltre a fornire informazioni sulle condizioni di ammissione, sui finanziamenti e sulla sistemazione, raccoglie le domande d’iscrizione degli studenti stranieri. Le scadenze per le iscrizioni non sono comuni a tutti gli istituti; in genere, ci si può iscrivere entro il 15 giugno, per il semestre invernale (con inizio delle lezioni a ottobre), ed entro il 15 gennaio per il semestre estivo (con inizio delle lezioni ad aprile).
Per le Facoltà a numero chiuso (Farmacia, Medicina, Odontoiatria e Veterinaria) occorre invece presentare la domanda d’iscrizione presso l’HochschulSTART, che ha sostituito nelle sue funzioni lo ZVS - Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen. Generalmente la scadenza per il semestre invernale è fissata per il 31 maggio  (per coloro che si diplomano entro il 16 gennaio dell'anno di iscizione) o il 15 luglio (per coloro che si diplomano tra il 16 gennaio e il 15 luglio dell'anno in corso), mentre per quello estivo la scadenza per le iscrizioni è il 15 gennaio.
Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito www.hochschulstart.de.
Una volta ricevuta conferma scritta da parte dell'ufficio competente dell'avvenuta ammissione è possibile procedere all’immatricolazione vera e propria. La lettera di conferma contiene informazioni dettagliate sui tempi e sull'ufficio presso cui recarsi per l'iscrizione, che va effettuata di persona.
Gli indirizzi degli Akademisches Auslandsamt di tutte le università tedesche si possono reperire sul sito del DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst.

A partire dal 2004 oltre cento università tedesche hanno iniziato a evadere le domande d’iscrizione internazionale in collaborazione con Assist,un ente che offre alle università associate un servizio di selezione delle candidature provenienti dall’estero, verificando la presenza di tutti i requisiti per l’ammissione. Si possono avere maggiori informazioni su questo servizio e sull’elenco delle università associate visitando il sito: www.uni-assist.de (anche in lingua inglese, francese e spagnola) o inviando una richiesta all'indirizzo: service@uni-assist.de.

Costi

Prima del 2007 l’istruzione superiore tedesca era quasi totalmente gratuita. A partire da quell’anno le tasse universitarie sono state introdotte da quasi tutti i Länder, seppure con importi inferiori rispetto a quelli italiani. L'ammontare varia a seconda delle Regioni e si può controllare alla pagina www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren.
Gli studenti stranieri possono beneficiare di specifici aiuti finanziari presentando domanda al DAAD. Questi contributi possono essere di vario tipo e sono rivolti a studenti, laureandi, laureati e dottorandi che intendono seguire corsi di specializzazione o effettuare ricerche presso università tedesche. Esistono anche finanziamenti per corsi di lingua intensivi, corsi universitari estivi e viaggi di studio.
Per poter partecipare al concorso bisogna possedere i requisiti richiesti da ciascun bando e presentare la domanda, corredata dei necessari documenti, entro la scadenza indicata. La durata della borsa di studio varia a seconda dei casi e può andare da pochi mesi a un anno, con possibile proroga fino a due anni. Anche l'importo del contributo è molto variabile: generalmente si tratta di una quota mensile ma, a volte, prevede anche sussidi per l'alloggio, il viaggio o progetti particolari.
Alcune categorie precise di stranieri (rifugiati politici, studenti provenienti da un Paese dell’Unione Europea ma residenti in Germania, studenti stranieri che abbiano un parente tedesco) beneficiano di ulteriori aiuti finanziari pubblici.

Per maggiori informazioni sui requisiti e sulle condizioni previste per usufruire di questi finanziamenti, si consiglia di consultare il sito del DAAD.

L’associazione Studentenwerk, sul cui sito (anche in lingua inglese) si possono trovare numerose indicazioni sullo studio in Germania, offre agli studenti stranieri la possibilità di affittare una stanza o un appartamento a prezzi agevolati. Per maggiori informazioni, contattare:

Per avere più possibilità di usufruire di questo servizio, occorre contattare l’organizzazione studentesca dell’università che si desidera frequentare, registrandosi con anticipo nelle liste d’attesa.
Inoltre, ogni mercoledì e sabato è possibile leggere sui giornali locali una speciale sezione dedicata agli alloggi in affitto per universitari.
E' importante sapere che tutti gli studenti iscritti a un ateneo tedesco, inclusi gli stranieri, devono stipulare un’assicurazione medica, a meno che il Paese di provenienza dello studente straniero non abbia concluso un accordo reciproco sulla sicurezza sociale con lo Stato tedesco. In questo caso l’assicurazione stipulata in patria potrà essere convertita in Germania.

Per trovare informazioni peer-to-peer, suggerimenti e impressioni sulla vita nelle università in Germania si possono leggere i post dei giovani "reporter" del progetto del Coordinamento degli InformaGiovani - Regione Piemonte : Il giro del mondo in 80 giovani

Riferimenti utili

Italia

  • AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - Ufficio culturale - via San Martino della Battaglia 4 - 00185 Roma - tel. 0649213247 - 0649213230 fax 0649213304
    www.rom.diplo.de (cultura e istruzione - studiare in Germania) - Email: info@rom.diplo.de
  • CENTRO CULTURALE TEDESCO - GOETHE INSTITUT - via Savoia 15 - 00198 Roma - tel. 068440051 fax 068411628
    www.goethe.de/ins/it/rom/itindex.htm - Email: info@rom.goethe.org
    Il Goethe-Institut è la più grande istituzione culturale della Germania all'estero, nonché ente certificatore internazionalmente riconosciuto per la lingua tedesca e membro dell'ALTE - Association of Language Testers in Europe. Su incarico della Repubblica Federale di Germania, l'istituto si occupa della promozione e della diffusione della cultura e della lingua tedesca attraverso una rete di 147 centri in tutto il mondo (di cui sette in Italia). In Italia, l'istituto sostiene l'approfondimento della conoscenza reciproca tra Italia e Germania attraverso manifestazioni culturali (teatro, letteratura, cinema, pittura, danza, architettura, fotografia), la creazione di contatti tra specialisti, la realizzazione di progetti artistici e culturali, assieme a partner italiani e tedeschi.
    La sede di Roma coordina le attività di tutte le sedi del Goethe-Institut Italien.
  • EURYDICE Italia - via Michelangelo Buonarroti 10 c/o Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell'Autonomia Scolastica - 50122 Firenze - tel. 0552380325 fax 0552380399
    www.indire.it/eurydice - Email: eurydice.italia@indire.it
    Unità italiana di EURYDICE, rete istituzionale europea di informazione sui sistemi e le politiche educative, istituita dall'Unione Europea in ognuno dei Paesi membri. Dal sito si accede all'archivio Eurybase, banca dati sui sistemi educativi dei 27 Stati membri, dei 3 Paesi dell'AELS/SEE (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) e della Turchia.

Germania

  • BUNDESMINISTERIUM FÜR BILDUNG UND FORSCHUNG (Ministero dell’Istruzione e della Ricerca Scientifica) - Dienstsitz Bonn Heinemannstrasse 2 - 53175 Bonn - tel. 0049 (0)22899570 fax 0049 (0)228995783601
    www.bmbf.de - Email: information@bmbf.bund.de
  • DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst (Servizio Tedesco per gli Scambi Universitari) - Kennedyallee 50 - 53175 Bonn - tel. 0049 (0)2288820 fax 0049 (0)228882444
    www.daad.de - Email: postmaster@daad.de
    Il sito (anche in lingua inglese e spagnola) contiene informazioni su organizzazione del sistema d'istruzione superiore tedesco, modalità e requisiti d'accesso alle diverse istituzioni, riconoscimento dei diplomi, borse di studio.
Riportiamo di seguito alcuni portali tedeschi, istituzionali e non, dedicati all’orientamento, alla formazione e alle condizioni di vita in Germania. Alcuni si rivolgono specificatamente agli studenti stranieri e per questo rendono disponibile anche una versione in lingua inglese o in altre lingue europee:
  • www.studienwahl.de - sito che fornisce utili informazioni sullo studio universitario e la formazione professionale superiore in Germania. Nella versione tedesca è possibile consultare una banca dati con informazioni su più di 10.000 corsi di formazione superiore (anche in lingua inglese, spagnola e francese).
  • www.daad.de/idp - sezione del sito del DAAD dedicata ai corsi di studio internazionali (anche in lingua inglese e spagnola).
  • www.hochschulkompass.de - portale contenente la lista di tutte le istituzioni di istruzione superiore tedesche, sia statali che riconosciute, nonché informazioni sulla cooperazione internazionale (in lingua tedesca).
  • www.allstudents.de - portale con informazioni sulla vita studentesca in Germania (in lingua tedesca).

Riportiamo anche una lista di portali, realizzati dagli organismi dell’Unione Europea, che trattano le tematiche della mobilità fornendo informazioni utili sui sistemi di istruzione e le condizioni di vita dei Paesi membri:

  • www.coe.int - CONSIGLIO D’EUROPA - il sito (in lingua italiana, inglese, spagnola, tedesca e russa) contiene una sezione dedicata a Convenzioni e accordi europei. In essa viene riportato il testo integrale delle Convenzioni europee in materia di riconoscimento dei titoli che riguardano la formazione superiore: www.conventions.coe.int
  • www.enic-naric.net - ENIC (European Network of Information Centres in the European Region) - NARIC (National Academic Recognition Information Centres in the European Union) - portale per il riconoscimento dei titoli accademici e professionali dei Paesi dell'Unione Europea. Nell'homepage è possibile trovare informazioni sui sistemi di istruzione e sulle equipollenze dei diplomi, anche di Paesi extra-UE.
  • http://ec.europa.eu/europedirect - EUROPE DIRECT - servizio d'informazione per il cittadino della UE, fornisce informazioni generali e specifiche sui diritti dei cittadini comunitari, tra cui quelli inerenti lo studio all'estero.
  • www.ec.europa.eu/ploteus - PLOTEUS - portale a cura della Commissione Europea. Nella sezione Sistemi d’istruzione fornisce informazioni sulle opportunità di formazione nei Paesi europei (Unione Europea, Norvegia, Islanda, Svizzera e Turchia). I link e le relative descrizioni sono forniti e aggiornati dalla rete Euroguidance (rete del Centro Risorse Nazionale per l'Orientamento della Commissione Europea).
  • http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/index_it.htm - LA TUA EUROPA - portale della Commissione Europea che contiene informazioni sulle condizioni di vita, di lavoro o di studio, e consigli pratici per muoversi con facilità, all'interno dei Paesi dell'Unione.
  • La sistemazione abitativa più economica e utilizzata dai giovani è la condivisione di un appartamento (Wohngemeinschaft, detta comunemente WG) che viene proposta attraverso annunci e siti specializzati. Tra questi www.wg-gesucht.de/